Chris Pfeiler

Chris Pfeiler is a magazine editor who translated Lacerta File I into English, from German text, in 2001. A partial English version was first made available on the World Wide Web on 24 July 2002 on . Pfeiler is a skeptic of the content of the Lacerta Files, leaning on it being a hoax.

Translation
Chris Pfeiler was asked from an online-friend to translate a certain document concerning UFOs, aliens and our real history.

Pfeiler's online-contact said that he had received a file from a friend from Sweden, whose name is Ole K, who claimed that he had made an interview with a non-human reptilian being.

Ole K claimed furthermore that this document contains the absolute truth about UFOs and aliens. The document received was titled "Lacerta File I" containing a partial German transcript.

Pfeiler's online-contact claimed to have read the whole Swedish transcript, seen the drawings, and the audio tapes that were provided by Ole K.

At the turn of the 21st century, Pfeiler attempted to translate the document into English. Google Translate hadn't been launched until 28 April 2006, and was not learned yet until after 2010. So Pfeiler underwent the tedious job of translating into a foreign language, as English was not his primary. Further, File I's German text was a translation from Swedish, which at times contained "very confusing form".

Pfeiler translated File I as a favor for a friend, and not necessarily out of interest for the content. He only provides a, but does not offer any direct commentary to the questions and answers.

Pfeiler was asked if he could publish the file in the next issue of his magazine. He doesn't state in the Forward what magazine he belonged to, but one of the first places that its posted to, on the world wide web, is , a Russian media outlet. A partial English version first appears on Pravda on 24.07.2002 12:34.

Pfeiler felt that the file was too long and uncomfortable to publish the whole document. Alternatively, he prepared it as an RTF-File, compatible with most word processors, and emailed it on an undisclosed emailing list.

Pfeiler's thoughts
Source: http://www.francescograssi.com/adv/2004_07_06.htm

Resources

 * w:c:Lacerta:File:Chris Pfeiler Forward.pdf
 * w:c:Lacerta:File:The Lacerta Files.pdf